لماذا توجد الاختصارات
أنماط الحياكة ستكون طويلة بشكل لا يطاق بدون الاختصارات. بدلاً من "اعملي غرزة واحدة عدلة، وغرزة واحدة مقلوبة وكرري حتى نهاية الصف" يُكتب ببساطة "*K1, P1* rep to end". الاختصارات توفر المساحة وبعد تعلمها تصبح أسرع في القراءة من النص الكامل.
تنبه — المصطلحات الأمريكية والبريطانية تختلف. نفس الاختصار قد يعني غرزة مختلفة. تحققي دائماً من المصطلحات التي يستخدمها النمط.
الاختصارات الأمريكية الأساسية
| الاختصار | بالإنجليزية | بالعربية |
|---|---|---|
| K | Knit | غرزة عدلة |
| P | Purl | غرزة مقلوبة |
| CO | Cast on | تركيب الغرز |
| BO | Bind off | إنهاء الغرز |
| St(s) | Stitch(es) | غرزة (غرز) |
| RS | Right side | الوجه الأمامي |
| WS | Wrong side | الوجه الخلفي |
| Rep | Repeat | كرري |
| YO | Yarn over | لف الخيط |
| Sl | Slip | انقلي (بدون حياكة) |
| K2tog | Knit 2 together | غرزتان معاً عدلة |
| P2tog | Purl 2 together | غرزتان معاً مقلوبة |
| SSK | Slip, slip, knit | انقلي 2، احيكي معاً |
| M1 | Make 1 (increase) | أضيفي غرزة واحدة |
| KFB | Knit front and back | عدلة من الأمام والخلف |
| PM | Place marker | ضعي علامة |
| SM | Slip marker | انقلي العلامة |
| Rnd | Round | دورة (في الدائرة) |
| DPN | Double pointed needles | إبر مدببة الطرفين |
| CN | Cable needle | إبرة مساعدة |
المصطلحات الأمريكية مقابل البريطانية
| الأمريكية | البريطانية | بالعربية |
|---|---|---|
| Bind off (BO) | Cast off | إنهاء الغرز |
| Gauge | Tension | الكثافة |
| Yarn over (YO) | YFwd / YRN | لف الخيط |
| Stockinette | Stocking stitch | الحياكة الملساء |
الرموز في الأنماط
النجمة (*) — تشير إلى بداية التكرار. النص بين *...* يُكرر. مثال: *K2, P2* rep to end = تناوبي غرزتان عدلة، غرزتان مقلوبة حتى نهاية الصف.
الأقواس [ ] أو ( ) — مجموعة من الغرز التي تُعمل في غرزة واحدة أو تُكرر. مثال: [K1, YO, K1] in same st = في نفس الغرزة احيكي عدلة، لفة خيط، عدلة.
رقم بعد القوس — كم مرة للتكرار. مثال: (K2, P2) 4 times = كرري 4 مرات.
المخططات الرسومية
العديد من الأنماط تستخدم المخططات الرسومية (charts) بدلاً من التعليمات المكتوبة. كل مربع = غرزة واحدة، الرمز بالداخل = نوع الغرزة. الصفوف الفردية تُقرأ من اليمين إلى اليسار (الوجه الأمامي)، الصفوف الزوجية من اليسار إلى اليمين (الوجه الخلفي). عند الحياكة في دائرة تُقرأ جميع الصفوف من اليمين إلى اليسار.
كيفية قراءة النمط للمرة الأولى
اقرئي النمط كاملاً من البداية حتى النهاية قبل أن تبدئي بالحياكة. حددي المصطلحات (US/UK)، اكتبي الاختصارات غير المعروفة واحيكي عينة تجريبية. الكثير من إحباط الحائكات ينبع من البدء بالحياكة دون قراءة النمط كاملاً ومواجهة تقنية غير معروفة في منتصف المشروع.
