Qué son las vueltas cortas
Las vueltas cortas (en inglés short rows) son vueltas que no se tejen hasta el final — se gira el trabajo a mitad de la vuelta y se teje de vuelta. Esto añade altura solo a una parte del trabajo, mientras que el resto permanece más corto. El resultado es una curvatura — el tejido se dobla, creando un arco o cúpula.
Las vueltas cortas se usan para dar forma a los hombros de jerseys, talones de calcetines, busto en jerseys femeninos, capuchas y en cualquier lugar donde se necesite una forma fluida sin disminuciones.
Método 1: Wrap & Turn (W&T)
En vuelta del derecho: Teje hasta el punto de giro. Hebra adelante, desliza el siguiente punto, hebra atrás, devuelve el punto a la aguja izquierda, gira el trabajo. El punto está "envuelto" — rodeado con la hebra.
En vuelta del revés: Teje del revés hasta el punto de giro. Hebra atrás, desliza el punto, hebra adelante, devuelve, gira.
Levantar los envoltorios: Cuando en una vuelta posterior regreses sobre el punto envuelto, levanta el envoltorio y tíjelo junto con el punto — el envoltorio desaparece.
Método 2: German short rows (GSR)
Alternativa más simple sin envoltorios.
Procedimiento: Teje hasta el punto de giro, gira el trabajo. Tira de la hebra por encima de la aguja hacia adelante y estírala hacia arriba para que el punto debajo tenga dos "piernas" (punto doble). Continúa tejiendo. Cuando regreses sobre el punto doble, teje ambas piernas como un solo punto.
GSR es más popular entre los tejedores modernos — es más simple y el resultado es más limpio.
Dónde se usan las vueltas cortas
Talón de calcetín (short row heel) — alternativa al heel flap. Teje vueltas cortas en el centro de los puntos del pie — con cada vuelta giras un punto antes, luego de vuelta. Resultado: arco fluido del talón sin levantar puntos.
Hombros del jersey — en lugar de terminación escalonada (cerrar por grupos) teje vueltas cortas — el hombro es fluido y asienta mejor.
Busto (bust darts) — añadiendo vueltas cortas en el área del pecho creas espacio para el busto. El jersey asienta mejor en la figura femenina.
Formas asimétricas — chales, cuellos, jerseys asimétricos.
Consejos
Marca los puntos de giro con marcadores — es fácil perderse sobre dónde giraste por última vez. GSR es más simple para principiantes — pruébalo primero. Y siempre prueba las vueltas cortas en una muestra antes de incorporarlas en un proyecto grande.
