Estructura del patrón de tejido
Cada patrón de tejido (en inglés knitting pattern) tiene una estructura estándar. Si la conoces, te orientarás en cualquier patrón sin importar el idioma o el autor.
1. Nombre y descripción
Qué vas a tejer y cómo se verá el resultado. A veces incluye el nivel de dificultad (beginner, intermediate, advanced).
2. Tallas
El patrón a menudo indica varias tallas — los números entre paréntesis corresponden a las tallas individuales. Ejemplo: CO 80 (88, 96, 104) sts = monta 80 puntos para la más pequeña, 88 para la siguiente, etc. Subraya o resalta tu talla antes de comenzar.
3. Material
Hilo (grosor, marca recomendada, metraje), agujas (tamaño, tipo), herramientas auxiliares (marcadores, aguja, aguja auxiliar).
4. Tensión (gauge)
Número de puntos y vueltas en 10 × 10 cm. La información más importante del patrón — si tu tensión no coincide, el producto no tendrá el tamaño correcto.
5. Técnicas especiales y abreviaturas
Lista de abreviaturas usadas en el patrón y explicación de técnicas especiales que no son estándar.
6. Instrucciones
El procedimiento en sí — vuelta por vuelta, parte por parte (espalda, delantero, mangas).
7. Acabado
Costura, bloqueo, rematar los extremos.
Cómo leer los números entre paréntesis
La mayoría de los patrones cubren varias tallas. Los números fuera de los paréntesis son para la talla más pequeña, los números entre paréntesis para las más grandes. Ejemplo: K15 (18, 21, 24) = teje 15 puntos para XS, 18 para S, 21 para M, 24 para L. Antes de comenzar a tejer, marca tu talla en todo el patrón — te ahorrarás horas de confusión.
Instrucciones escritas vs. esquemas gráficos
Instrucciones escritas — una línea de texto para cada vuelta. Comprensibles, pero en patrones complejos pueden ser largas y poco claras.
Esquemas gráficos (charts) — cuadrícula con símbolos. Más visual — ves el patrón a primera vista. Se leen de abajo hacia arriba, filas impares de derecha a izquierda, pares de izquierda a derecha. Para tejido circular siempre de derecha a izquierda.
Los patrones modernos a menudo contienen ambos — elige lo que te convenga.
Trampas frecuentes
Confusión de terminología US/UK — "stockinette" americano = "stocking stitch" británico. Siempre averigua qué terminología usa el patrón.
Ignorar la tensión — el patrón dice 20 puntos en 10 cm y tú tienes 22. En una bufanda no importa, en un suéter significa un producto 2 tallas más pequeño.
Saltarse "at the same time" — si el patrón dice "AT THE SAME TIME, decrease at neck edge" — debes hacer dos cosas a la vez. No lo pases por alto.
Talla incorrecta en paréntesis — asegúrate de seguir la posición correcta en los paréntesis en todo el patrón. Márcala.
