Mengapa Singkatan Ada
Pola rajutan tanpa singkatan akan menjadi sangat panjang dan tidak praktis. Alih-alih "rajut satu mata secara knit, satu mata secara purl dan ulangi sampai akhir baris" ditulis sederhana "*K1, P1* rep to end". Singkatan menghemat ruang dan setelah dipelajari lebih cepat dibaca daripada teks lengkap.
Perhatian — terminologi Amerika dan Inggris berbeda. Singkatan yang sama bisa berarti tusuk yang berbeda. Selalu periksa terminologi apa yang digunakan pola.
Singkatan Dasar Amerika
| Singkatan | Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| K | Knit | Mata knit |
| P | Purl | Mata purl |
| CO | Cast on | Membuat mata |
| BO | Bind off | Penutupan |
| St(s) | Stitch(es) | Mata (mata-mata) |
| RS | Right side | Sisi depan |
| WS | Wrong side | Sisi belakang |
| Rep | Repeat | Ulangi |
| YO | Yarn over | Lilitan benang |
| Sl | Slip | Pindahkan (tanpa merajut) |
| K2tog | Knit 2 together | 2 mata bersama knit |
| P2tog | Purl 2 together | 2 mata bersama purl |
| SSK | Slip, slip, knit | Pindahkan 2, rajut bersama |
| M1 | Make 1 (increase) | Tambah 1 mata |
| KFB | Knit front and back | Knit depan dan belakang |
| PM | Place marker | Pasang penanda |
| SM | Slip marker | Pindahkan penanda |
| Rnd | Round | Putaran (melingkar) |
| DPN | Double pointed needles | Jarum ujung ganda |
| CN | Cable needle | Jarum bantu |
Terminologi Amerika vs. Inggris
| Amerika | Inggris | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Bind off (BO) | Cast off | Penutupan |
| Gauge | Tension | Kerapatan |
| Yarn over (YO) | YFwd / YRN | Lilitan benang |
| Stockinette | Stocking stitch | Tusuk polos |
Simbol dalam Pola
Bintang (*) — menandai awal pengulangan. Teks antara *...* diulangi. Contoh: *K2, P2* rep to end = berganti 2 knit, 2 purl sampai akhir baris.
Kurung [ ] atau ( ) — kelompok tusuk yang dikerjakan dalam satu mata atau diulangi. Contoh: [K1, YO, K1] in same st = dalam satu mata rajut knit, lilitan, knit.
Angka setelah kurung — berapa kali mengulang. Contoh: (K2, P2) 4 times = ulangi 4×.
Diagram Grafis
Banyak pola menggunakan diagram grafis (charts) alih-alih instruksi tertulis. Setiap kotak = satu mata, simbol di dalam = jenis tusuk. Baris ganjil dibaca dari kanan ke kiri (sisi depan), baris genap kiri ke kanan (sisi belakang). Saat merajut melingkar semua baris dibaca dari kanan ke kiri.
Cara Membaca Pola untuk Pertama Kali
Baca seluruh pola dari awal sampai akhir sebelum mulai merajut. Identifikasi terminologi (US/UK), catat singkatan yang tidak dikenal dan rajut sampel percobaan. Banyak frustrasi perajut berasal dari mulai merajut tanpa membaca seluruh pola dan menemui teknik yang tidak dikenal di tengah proyek.
