왜 약어가 존재하는가
뜨개질 패턴은 약어 없이는 참을 수 없을 정도로 길어집니다. "한 코를 앞뜨기로 뜨고, 한 코를 뒷뜨기로 뜨고 줄 끝까지 반복하세요" 대신 간단히 "*K1, P1* rep to end"라고 씁니다. 약어는 공간을 절약하고 익숙해지면 전체 텍스트보다 읽기가 빠릅니다.
주의 — 미국식과 영국식 용어는 다릅니다. 같은 약어가 다른 뜨개법을 의미할 수 있습니다. 패턴이 어떤 용어를 사용하는지 항상 확인하세요.
기본 미국식 약어
| 약어 | 영어 | 한국어 |
|---|---|---|
| K | Knit | 앞뜨기 |
| P | Purl | 뒷뜨기 |
| CO | Cast on | 코 만들기 |
| BO | Bind off | 마무리 |
| St(s) | Stitch(es) | 코 |
| RS | Right side | 앞면 |
| WS | Wrong side | 뒷면 |
| Rep | Repeat | 반복 |
| YO | Yarn over | 실걸치기 |
| Sl | Slip | 빼뜨기 |
| K2tog | Knit 2 together | 2코 함께 앞뜨기 |
| P2tog | Purl 2 together | 2코 함께 뒷뜨기 |
| SSK | Slip, slip, knit | 2코 빼뜨기 후 함께 뜨기 |
| M1 | Make 1 (increase) | 1코 늘리기 |
| KFB | Knit front and back | 앞뜨기와 뒷뜨기 |
| PM | Place marker | 마커 놓기 |
| SM | Slip marker | 마커 옮기기 |
| Rnd | Round | 단(원형 뜨기) |
| DPN | Double pointed needles | 양끝바늘 |
| CN | Cable needle | 케이블바늘 |
미국식 vs. 영국식 용어
| 미국식 | 영국식 | 한국어 |
|---|---|---|
| Bind off (BO) | Cast off | 마무리 |
| Gauge | Tension | 게이지 |
| Yarn over (YO) | YFwd / YRN | 실걸치기 |
| Stockinette | Stocking stitch | 메리야스뜨기 |
패턴의 기호
별표 (*) — 반복의 시작을 나타냅니다. *...* 사이의 텍스트를 반복합니다. 예: *K2, P2* rep to end = 2앞뜨기, 2뒷뜨기를 줄 끝까지 번갈아 반복.
대괄호 [ ] 또는 소괄호 ( ) — 한 코에 수행하거나 반복할 뜨개법 그룹. 예: [K1, YO, K1] in same st = 한 코에 앞뜨기, 실걸치기, 앞뜨기를 뜹니다.
괄호 뒤의 숫자 — 반복 횟수. 예: (K2, P2) 4 times = 4번 반복.
도표
많은 패턴이 문자 지시 대신 도표(charts)를 사용합니다. 각 칸 = 한 코, 안의 기호 = 뜨개법 종류. 홀수 단은 오른쪽에서 왼쪽으로(앞면), 짝수 단은 왼쪽에서 오른쪽으로(뒷면) 읽습니다. 원형 뜨기에서는 모든 단을 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다.
패턴을 처음 읽는 방법
뜨기 시작하기 전에 패턴 전체를 처음부터 끝까지 읽어보세요. 용어(US/UK)를 확인하고, 모르는 약어를 적어두고, 샘플을 떠보세요. 많은 뜨개질꾼들의 좌절은 패턴 전체를 읽지 않고 뜨기 시작해서 프로젝트 중간에 모르는 기법을 마주치는 데서 비롯됩니다.
