Hvorfor forkortelser eksisterer
Strikkeoppskrifter ville uten forkortelser være utålelig lange. I stedet for "strikk ett maske rett, ett vrang og gjenta til enden av pinnen" skrives det enkelt "*K1, P1* rep to end". Forkortelser sparer plass og etter å ha lært dem er de raskere å lese enn full tekst.
Obs - amerikansk og britisk terminologi er forskjellig. Samme forkortelse kan bety forskjellige masker. Sjekk alltid hvilken terminologi oppskriften bruker.
Grunnleggende amerikanske forkortelser
| Forkortelse | Engelsk | Norsk |
|---|---|---|
| K | Knit | Rett maske |
| P | Purl | Vrang maske |
| CO | Cast on | Slå opp |
| BO | Bind off | Felle av |
| St(s) | Stitch(es) | Maske(r) |
| RS | Right side | Rettsiden |
| WS | Wrong side | Vrangsiden |
| Rep | Repeat | Gjenta |
| YO | Yarn over | Kast |
| Sl | Slip | Slipp (uten å strikke) |
| K2tog | Knit 2 together | 2 masker sammen rett |
| P2tog | Purl 2 together | 2 masker sammen vrang |
| SSK | Slip, slip, knit | Slipp 2, strikk sammen |
| M1 | Make 1 (increase) | Legg til 1 maske |
| KFB | Knit front and back | Rett foran og bak |
| PM | Place marker | Sett markør |
| SM | Slip marker | Flytt markør |
| Rnd | Round | Runde (i rundstrikk) |
| DPN | Double pointed needles | Strømpepinner |
| CN | Cable needle | Hjelpepinne |
Amerikansk vs. britisk terminologi
| Amerikansk | Britisk | Norsk |
|---|---|---|
| Bind off (BO) | Cast off | Felle av |
| Gauge | Tension | Strikkefasthet |
| Yarn over (YO) | YFwd / YRN | Kast |
| Stockinette | Stocking stitch | Glatt strikk |
Symboler i oppskrifter
Stjerne (*) — markerer begynnelsen av gjentagelse. Tekst mellom *...* gjentas. Eksempel: *K2, P2* rep to end = veksle 2 rette, 2 vrange til slutten av pinnen.
Klammer [ ] eller ( ) — gruppe av masker som arbeides i samme maske eller gjentas. Eksempel: [K1, YO, K1] in same st = i samme maske strikk rett, kast, rett.
Tall etter klammer — hvor mange ganger det skal gjentas. Eksempel: (K2, P2) 4 times = gjenta 4 ganger.
Grafiske mønstre
Mange oppskrifter bruker grafiske mønstre (charts) i stedet for skrevne instruksjoner. Hver rute = en maske, symbol inni = type maske. Odde rader leses fra høyre til venstre (rettsiden), jevne rader fra venstre til høyre (vrangsiden). Ved rundstrikk leses alle rader fra høyre til venstre.
Hvordan lese en oppskrift første gang
Les hele oppskriften fra begynnelse til slutt før du begynner å strikke. Identifiser terminologi (US/UK), noter ukjente forkortelser og strikk en prøvelapp. Mye frustrasjon blant strikkere kommer av at de begynner å strikke uten å lese hele oppskriften og støter på ukjent teknikk midt i prosjektet.
