Dlaczego istnieją skróty
Wzory dziewiarskie bez skrótów byłyby nieznośnie długie. Zamiast „upletcie jedno oczko na prawo, jedno na lewo i powtarzajcie do końca rzędu" pisze się po prostu „*P1, L1* pow do końca". Skróty oszczędzają miejsce i po nauczeniu są szybsze do czytania niż pełny tekst.
Uwaga — terminologia amerykańska i brytyjska różni się. Ten sam skrót może oznaczać inny ścieg. Zawsze sprawdźcie, jakiej terminologii używa wzór.
Podstawowe skróty amerykańskie
| Skrót | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|
| K | Knit | Oczko na prawo |
| P | Purl | Oczko na lewo |
| CO | Cast on | Nabieranie oczek |
| BO | Bind off | Zamykanie |
| St(s) | Stitch(es) | Oczko (oczka) |
| RS | Right side | Lico |
| WS | Wrong side | Lewy bok |
| Rep | Repeat | Powtarzajcie |
| YO | Yarn over | Narzut |
| Sl | Slip | Przełóżcie (bez przerabiania) |
| K2tog | Knit 2 together | 2 oczka razem na prawo |
| P2tog | Purl 2 together | 2 oczka razem na lewo |
| SSK | Slip, slip, knit | Przełóżcie 2, upletcie razem |
| M1 | Make 1 (increase) | Dodajcie 1 oczko |
| KFB | Knit front and back | Na prawo z przodu i z tyłu |
| PM | Place marker | Założcie znacznik |
| SM | Slip marker | Przesuńcie znacznik |
| Rnd | Round | Rząd (w kole) |
| DPN | Double pointed needles | Druty pończosznicze |
| CN | Cable needle | Drut pomocniczy |
Terminologia amerykańska vs. brytyjska
| Amerykańska | Brytyjska | Po polsku |
|---|---|---|
| Bind off (BO) | Cast off | Zamykanie |
| Gauge | Tension | Gęstość |
| Yarn over (YO) | YFwd / YRN | Narzut |
| Stockinette | Stocking stitch | Gładki ścieg |
Symbole we wzorach
Gwiazdka (*) — oznacza początek powtórzenia. Tekst między *...* się powtarza. Przykład: *P2, L2* pow do końca = na przemian 2 na prawo, 2 na lewo do końca rzędu.
Nawiasy [ ] lub ( ) — grupa ściegów, która wykonuje się w jedno oczko lub się powtarza. Przykład: [P1, YO, P1] w to samo oczko = w jedno oczko upletcie na prawo, narzut, na prawo.
Liczba za nawiasem — ile razy powtarzać. Przykład: (P2, L2) 4 razy = powtarzajcie 4×.
Schematy graficzne
Wiele wzorów używa schematów graficznych (charts) zamiast pisanych instrukcji. Każdy kwadracik = jedno oczko, symbol wewnątrz = typ ściegu. Nieparzyste rzędy czyta się z prawa na lewo (lico), parzyste rzędy z lewa na prawo (lewy bok). Przy dzierganiu w kole wszystkie rzędy czyta się z prawa na lewo.
Jak czytać wzór po raz pierwszy
Przeczytajcie cały wzór od początku do końca, zanim zacznicie dziergać. Zidentyfikujcie terminologię (US/UK), zapiszcie nieznane skróty i upletcie próbkę testową. Wiele frustracji dziewiarzy wynika z tego, że zaczynają dziergać bez przeczytania całego wzoru i napotykają nieznaną technikę w środku projektu.
