Чому існують скорочення
Схеми в'язання без скорочень були б нестерпно довгими. Замість «зв'яжіть одну лицеву петлю, одну виворітну і повторюйте до кінця ряду» просто пишуть «*K1, P1* rep to end». Скорочення економлять місце і після засвоєння читаються швидше, ніж повний текст.
Увага — американська та британська термінологія відрізняються. Одне й те саме скорочення може означати різний стіб. Завжди перевіряйте, яку термінологію використовує схема.
Основні американські скорочення
| Скорочення | Англійською | Українською |
|---|---|---|
| K | Knit | Лицева петля |
| P | Purl | Виворітна петля |
| CO | Cast on | Набір петель |
| BO | Bind off | Закриття петель |
| St(s) | Stitch(es) | Петля (петлі) |
| RS | Right side | Лицева сторона |
| WS | Wrong side | Виворітна сторона |
| Rep | Repeat | Повторіть |
| YO | Yarn over | Накид |
| Sl | Slip | Зніміть (без в'язання) |
| K2tog | Knit 2 together | 2 петлі разом лицевою |
| P2tog | Purl 2 together | 2 петлі разом виворітною |
| SSK | Slip, slip, knit | Зніміть 2, зв'яжіть разом |
| M1 | Make 1 (increase) | Додайте 1 петлю |
| KFB | Knit front and back | Лицева за передню і задню стінку |
| PM | Place marker | Поставте маркер |
| SM | Slip marker | Перемістіть маркер |
| Rnd | Round | Ряд (по колу) |
| DPN | Double pointed needles | Шкарпеткові спиці |
| CN | Cable needle | Допоміжна спиця |
Американська vs. британська термінологія
| Американська | Британська | Українською |
|---|---|---|
| Bind off (BO) | Cast off | Закриття петель |
| Gauge | Tension | Щільність в'язання |
| Yarn over (YO) | YFwd / YRN | Накид |
| Stockinette | Stocking stitch | Гладке в'язання |
Символи у схемах
Зірочка (*) — позначає початок повторення. Текст між *...* повторюється. Приклад: *K2, P2* rep to end = чергуйте 2 лицеві, 2 виворітні до кінця ряду.
Дужки [ ] або ( ) — група стібів, яку виконують в одну петлю або повторюють. Приклад: [K1, YO, K1] in same st = в одну петлю в'яжуть лицеву, накид, лицеву.
Цифра після дужки — скільки разів повторювати. Приклад: (K2, P2) 4 times = повторіть 4 рази.
Графічні схеми
Багато візерунків використовують графічні схеми (charts) замість письмових інструкцій. Кожна клітинка = одна петля, символ усередині = тип стібу. Непарні ряди читають справа наліво (лицева сторона), парні ряди — зліва направо (виворітна сторона). При в'язанні по колу всі ряди читають справа наліво.
Як читати схему вперше
Прочитайте всю схему від початку до кінця, перш ніж починати в'язати. Визначте термінологію (US/UK), запишіть незнайомі скорочення і зв'яжіть пробний зразок. Багато розчарувань у в'язальниць виникає через те, що вони починають в'язати, не прочитавши всієї схеми, і стикаються з невідомою технікою посеред проєкту.
