Từ viết tắt trong các mẫu đan — từ điển hoàn chỉnh

Tại sao có các từ viết tắt

Các mẫu đan sẽ trở nên dài không thể chấp nhận được nếu không có từ viết tắt. Thay vì "đan một mũi thuận, một mũi nghịch và lặp lại đến cuối hàng", người ta viết đơn giản là "*K1, P1* rep to end". Từ viết tắt tiết kiệm không gian và sau khi học thuộc sẽ đọc nhanh hơn văn bản đầy đủ.

Chú ý — thuật ngữ Mỹ và Anh có khác biệt. Cùng một từ viết tắt có thể có nghĩa là mũi đan khác nhau. Luôn kiểm tra mẫu đang sử dụng thuật ngữ nào.

Từ viết tắt cơ bản của Mỹ

Thuật ngữ Mỹ vs Anh

Ký hiệu trong mẫu

Dấu hoa thị (*) — đánh dấu điểm bắt đầu lặp lại. Văn bản giữa *...* sẽ được lặp lại. Ví dụ: *K2, P2* rep to end = xen kẽ 2 mũi thuận, 2 mũi nghịch đến cuối hàng.

Dấu ngoặc [ ] hoặc ( ) — nhóm các mũi đan vào cùng một mũi hoặc được lặp lại. Ví dụ: [K1, YO, K1] in same st = vào cùng một mũi đan thuận, quấn chỉ, đan thuận.

Số sau dấu ngoặc — số lần lặp lại. Ví dụ: (K2, P2) 4 times = lặp lại 4 lần.

Sơ đồ biểu đồ

Nhiều mẫu sử dụng sơ đồ biểu đồ (charts) thay cho hướng dẫn viết. Mỗi ô vuông = một mũi, ký hiệu bên trong = kiểu mũi đan. Các hàng lẻ đọc từ phải sang trái (mặt phải), các hàng chẵn từ trái sang phải (mặt trái). Khi đan tròn, tất cả các hàng đều đọc từ phải sang trái.

Cách đọc mẫu lần đầu

Đọc toàn bộ mẫu từ đầu đến cuối trước khi bắt đầu đan. Xác định thuật ngữ (Mỹ/Anh), ghi chép các từ viết tắt chưa biết và đan mẫu thử. Nhiều sự bực bội của người đan xuất phát từ việc bắt đầu đan mà không đọc hết mẫu và gặp phải kỹ thuật chưa biết ở giữa dự án.