Warum gibt es Abkürzungen
Strickmuster wären ohne Abkürzungen unerträglich lang. Anstatt „stricken Sie eine Masche rechts, eine links und wiederholen Sie bis zum Ende der Reihe" schreibt man einfach „*re1, li1* wdh bis Ende". Abkürzungen sparen Platz und sind nach dem Erlernen schneller zu lesen als der vollständige Text.
Achtung — amerikanische und britische Terminologie unterscheiden sich. Dieselbe Abkürzung kann eine andere Masche bedeuten. Überprüfen Sie immer, welche Terminologie das Muster verwendet.
Grundlegende amerikanische Abkürzungen
| Abkürzung | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| K | Knit | Rechte Masche |
| P | Purl | Linke Masche |
| CO | Cast on | Anschlag |
| BO | Bind off | Abketten |
| St(s) | Stitch(es) | Masche(n) |
| RS | Right side | Rechte Seite |
| WS | Wrong side | Linke Seite |
| Rep | Repeat | Wiederholen |
| YO | Yarn over | Umschlag |
| Sl | Slip | Abheben (ohne stricken) |
| K2tog | Knit 2 together | 2 Maschen rechts zusammenstricken |
| P2tog | Purl 2 together | 2 Maschen links zusammenstricken |
| SSK | Slip, slip, knit | 2 abheben, zusammenstricken |
| M1 | Make 1 (increase) | 1 Masche zunehmen |
| KFB | Knit front and back | Rechts vorne und hinten stricken |
| PM | Place marker | Maschenmarkierer setzen |
| SM | Slip marker | Maschenmarkierer versetzen |
| Rnd | Round | Runde |
| DPN | Double pointed needles | Nadelspiel |
| CN | Cable needle | Hilfsnadel |
Amerikanische vs. britische Terminologie
| Amerikanisch | Britisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Bind off (BO) | Cast off | Abketten |
| Gauge | Tension | Maschenprobe |
| Yarn over (YO) | YFwd / YRN | Umschlag |
| Stockinette | Stocking stitch | Glatt rechts |
Symbole in Mustern
Sternchen (*) — markiert den Beginn einer Wiederholung. Text zwischen *...* wird wiederholt. Beispiel: *2re, 2li* wdh bis Ende = wechseln Sie 2 rechts, 2 links bis zum Ende der Reihe.
Eckige Klammern [ ] oder runde Klammern ( ) — Gruppe von Maschen, die in eine Masche gearbeitet oder wiederholt wird. Beispiel: [1re, Umschlag, 1re] in dieselbe M = in eine Masche stricken Sie rechts, Umschlag, rechts.
Zahl nach Klammer — wie oft wiederholen. Beispiel: (2re, 2li) 4 mal = 4× wiederholen.
Strickschriften
Viele Muster verwenden Strickschriften (Charts) anstelle von geschriebenen Anleitungen. Jedes Kästchen = eine Masche, Symbol darin = Art der Masche. Ungerade Reihen werden von rechts nach links gelesen (rechte Seite), gerade Reihen von links nach rechts (linke Seite). Beim Rundstricken werden alle Reihen von rechts nach links gelesen.
Wie man ein Muster zum ersten Mal liest
Lesen Sie das ganze Muster von Anfang bis Ende, bevor Sie mit dem Stricken beginnen. Identifizieren Sie die Terminologie (US/UK), notieren Sie sich unbekannte Abkürzungen und stricken Sie eine Maschenprobe. Viele Frustrationen von Strickern entstehen dadurch, dass sie mit dem Stricken beginnen, ohne das ganze Muster gelesen zu haben, und mitten im Projekt auf eine unbekannte Technik stoßen.
